2018年11月10日土曜日

続French

Spotify 編. 今回も Google 翻訳。

Sauvegarder / Save
Ajouter à la playlist  / Add to playlist
Ajouter à la file d'attente / Add to the queue
queue なのか〜・・・ file d'attente だけにすると waiting line なので、まぁそうか。

Partager / Share
自分としてはさっぱりわからない系に入る・・。

Aller à la radio / Go to the radio
Voir l'album (l' は アイ'じゃなくてエル' )  / See the album
Voir l'artiste / See the artist
Singnaler du contenu explicite / Report explicit content

Vos favoris du moment / Your favorites of the moment
Les titres que vous avez écoutés en boucle durant ce mois. / The titles you have listened to in a loop during this month.
Écoutés récemment / Listened to recently
Recherche / Research
Ma bibliothéque / My library
ビブリオうんたらなのでなんとなくワカル

Conçu spécialement pour vous / Designed specifically for you
Voici une chanson que tu vas aimer... / Here is a song that you will like ...
=> LINE に共有したときに冒頭にかかれるメッセージ
chanson = シャンソン?

となるとシャンソン歌手っておかしいのでは・・
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%B3

そうそう、. と ,  の使われ方が違う。, が . になって , がなくてスペースに。。。これは戸惑う。

以下の通り。英、日、仏の順。





0 件のコメント:

コメントを投稿