Eclipse on Mac OS X

おうちの環境に Eclipse を入れてみた。本格的(?)に使う日が来るかは不明。

よくわからんので最新の 3.2.2 にして Plaiades を入れた。名前が洒落てるな。。
日本語化はここを参考にした。


バージョンが違うからか、
[ECLIPSE_HOME]/eclipse.ini なぞない。
手動でつくるの？と思って 作ってみたけど日本語化されない。
readme_eclipse.html をみるに、、

--
Locate eclipse.ini file in the Contents/MacOS sub-folder and open it with your favorite text editor to edit the command line options.
--

とゆーことなので、
Eclipseのアイコンを右クリック -> パッケージの内容を表示
して、Contents -> MacOS するとあったのでそちらに↓記述 して起動。

-javaagent:/Applications/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar=no.mnemonic